Mi nombre es Alice.
Trabajo para la corporación Umbrella.
La entidad comercial más grande y poderosa del mundo.
Yo era jefa de seguridad.
En una instalación secreta y de alta tecnología llamada "La Colmena".
Un gigantesto laboratorio subterráneo que desarrollaba
armas biológicas experimentales.
Pero hubo un accidente.
El virus escapó y
todos murieron.
El problema fue que
no se quedaron así.
El virus T reanimó sus cuerpos
Pero yo sobreviví. Yo y otro más...
Un ambientalista llamado Max.
Cuando emergimos,
científicos de Umbrella nos capturaron.
Entonces fuimos separados.
Está mutando.
Lo quiero en el programa "Némesis".
¡Max!
Llévenla a las instalaciones de Racoon City
y preparen un equipo.
Vamos a reabrir la Colmena.
Quiero saber qué pasó ahí abajo.
Pensábamos que habíamos sobrevivido al horror.
Pero estábamos equivocados.
- RESIDENT EVIL: Apocalipsis -
Estás mirando Racoon 7.
Y ahora el tiempo actualizado con Terri Morán.
Son las 6:10 am y ya la temperatura
alcanzó unos importantes 33 C
continuando esta ola de calor sin precedente.
Cielos despejados sobre Racoon City,
una brisa ligera soplando desde el oeste
y como plus, un conteo de polen de 0.7.
Un valor bajo para esta época del año,
buenas noticias para todos los alérgicos y asmáticos.
Con todo eso parece que va a ser otro bello día.
Quédense con nosotros
después del corte vamos a darle un vistazo a los centros vacacionales de moda.
ENTRADA A LA COLMENA, BAJO RACOON CITY
Equipo de avanzada, proceda.
¿Señor?
¡Mierda!
"Contaminación con virus T"
PUENTE RAVENS GATE
ACCESO PRINCIPAL A RACOON CITY
Perdónenos Señora,
Ha habido un accidente...
Dr. Charles Ashford.
Evacuación de Alta Prioridad.
Discúlpenos Señor,
ha ocurrido un accidente.
¿Qué tan malo es?
Tiene que venir con nosotros.
Voy a llamar a mi hija.
Se están ocupando de eso, Señor.
¿Qué hace?
No entienden, ¡Ya se ha ido a la escuela!
ESCUELA ELEMENTAL DE RACOON CITY
Este es U-Gamma 7, evacuación completa pero perdimos contacto con Gamma 12
13 horas después...
Jill Valentine en desgracia.
Miembro de STARS suspendido.
Unidad 12.... ...refuerzos...
...¡Dennos refuerzos inmediatamente! ...en el centro cívico...
Sigue sin explicación esta ola de asesinatos
que se extiende a través de esta ciudad.
Una crisis mortal sin fin.
...¡Refuerzos!.. ¡Necesitamos refuerzos ahora!
¡Manténganse juntos!... ...¡Refuerzos!...
¡No van a ninguna parte!
A todo el personal todavía vivo
se les requiere presentarse inmediatamente
para asignarles órdenes.
¡Mira sus manos! ¡Debemos mantenernos seguros!
Es Valentine ¡Alto el fuego!
¡Valentine!
Están infectados.
¡Saquen esta perra de encima mío!
Les dije "apunta a la cabeza".
¡Por favor! ¡Alguien deténgala!
¡No! ¡No! ¡No dispares!
Me voy de la ciudad. Te sugiero que hagas lo mismo.
...todo el mundo esta yéndose...
...Umbrella está enviando guardias armados y un transporte.
Activación del Proyecto Alice Iniciado.
Administración de Sedante: Parada Automática.
Alimentación Intravenosa: Parada Automática.
Relajante Muscular: Parada Automática.
"¡Los Muertos Caminan!" "¡Horror en Raccon! Más víctimas".
"Van a ser evacuados desde los puntos de control".
La ciudad está completamente aislada, Señor.
Nuestros soldados han sellado todas las entradas
La única salida es a través de este puente.
"Todos los ciudadanos deben pasar el chequeo médico"
¡Señor!
¡Mejor venga a ver esto!
"Los miembros de una familia deben atravesar los puntos de control juntos"
"Por favor procedan hacia..."
Es Quinn. Déjenlo pasar.
¡Siguiente!
¡No empujen por favor!
Manténganlos en la línea.
...hacen falta refuerzos aquí abajo!
Helicóptero Delta, nuevas órdenes.
Diríjase al puente Ravens Gate.
Se necesitan refuerzos urgentemente.
Copiado, base. En camino.
¡Maldición!
¡No! ¡No!
¡Aléjense!
¡No!
¡Deténganse!
¡No! ¡Atrás!
Esa mujer está en problemas. ¡Bájanos!
¡No puedo!
Tenemos nuestras órdenes.
¡No! ¡Atrás!
¡No! ¡No!
Van a matarla!
¡Bájanos ahora!
Ella es una pérdida. Tenemos nuestras órdenes.
¡Al carajo las órdenes!
Atento. ¡Atame!
¡Atrás! ¡Váyanse!
¡Espera! ¡Espera!
¡No!
¡Bájanos!
¡Abajo ahora!
¡Hey! ¿estás bien?
Aléjate del borde.
Ven hacia mí.
Todo está bien.
No, no lo está!
He visto lo que pasa cuando te han mordido.
Podemos ayudarte.
No hay vuelta atrás.
¡No!
¡Muévanse!
¡Peyton!
¡Valentine!
¡Hey Valentine!
¡Muévanse! ¡Por favor!
Déjenla pasar.
¡Hey!
Me alegra oirte, necesitamos ayuda.
Tiene corazón débil.
Aléjense de él.
¡Todo el mundo atrás!
¡Papi!
Aléjense de él.
¡Aléjense de él!
Vamos. Te tengo.
¡Aléjense!
Vamos hombre.
¡Papi!
Está bien, te tengo.
¡Sáquenmelo de encima!
¡Atrás!
Está aquí!
Alcanzó las puertas!
¿Porqué estás aquí todavía?
Debiste haber huido cuando tuviste la oportunidad.
Esta es nuestra gente, Jill.
Ciérralas.
¿Señor?
Cierra las puertas.
-Nuestros hombres están ahí todavía. -¡Solo hazlo!
¡Dios!
¡Oh Dios mío, están cerrando las puertas!
¡Abran esta puerta!
Esta es un área de cuarentena biológica.
Constituyen un riesgo de infección. No pueden dejar la ciudad.
¿Qué carajo está pasando?
Se están tomando las medidas apropiadas.
La situación está bajo control.
Por favor... regresen a sus hogares.
¡No van a salirse con la suya!
Tienen cinco segundos para dar la vuelta y regresar a la ciudad.
¡Háganlo!
El uso de munición verdadera
ha sido autorizado.
5...
¡No pueden dispararme!
4...
No van a disparar...
3...
¡Retrocedan!
2...
¡Muévanse!
1...
¡Todo el mundo despeje la zona!
Escuadrones Kilo y Romeo reúnanse en sector 01
y aíslenlo del enemigo.
¡Granada!
Escuadrones 3 a 7 en retirada total.
No señor.
Las medidas de supresión han fallado.
No pueden contenerlo.
La infección se extiende más rápido
de lo que cualquiera hubiera anticipado.
¡Dr. Ashford!
Tiene que subir al helicóptero
¡No voy!
Fui instruido para sacarle a Ud.
y otros científicos de la zona caliente.
Es muy importante para Umbrella como para arriesgarlo.
¡No me voy sin mi hija!
Lo siento de verdad, pero la ciudad está aislada.
Puede que sobreviviera al choque,
pero no creo que la encontrase.
Aunque hubiese estado viva.
quizá haya muerto a estas alturas.
El riesgo de infección es muy grande.
¡Debe entender!
Haga lo que tenga que hacer.
¡Me quedo!
"Login Nivel 6 Introduzca Identificación:"
"Introduzca Contraseña:"
ACCESO REVOCADO
Acceso Remoto Abriendo Red Umbrella
ACCESO DENEGADO
"Accediendo Web... Búsqueda ASHF-NIV6..."
"Accediendo usuario ASHFORDDC..."
"Autorizado"
"Iniciar Localizador de Personal Nombre:Ashford, Angela"
"Buscando a Angela Ashford"
"Encontrada" "Escuela Elemental de Racoon City"
"Exterior"
Tiene que haber quedado alguien vivo.
Vamos...
"Buscando"
"Encontrado"
"3729 Calle Bayliss"
¡Max!
Llévenla a las instalaciones de Racoon City.
La quiero aislada.
En cuidadosa observación.
Prepárenla para aplicación.
Incrementen la dosis.
¡Háganlo!
"Buscando"
"Encontrado" "N° 12 Ravens Place"
"Exterior"
¡Adentro!
Pongámonos a cubierto.
¡Tienen que irse!
Este lugar es mío.
Yo me estoy ocultando aquí.
Creo que es suficientemente grande para todos.
No me digas lo...
¡Cálmate!
Baja el arma.
Baja-el-arma.
Y tú...
Tómalo con calma.
Así que..
¿tiene el departamento de policía de Racoon
algún comentario acerca de qué son esas cosas?
¿Qué tienes ahí?
Mi... Emmy.
Eso es, si alguno de nosotros sale de aquí.
¿Estás bien?
¿Qué haces?
¿Algo anda mal?
Es mi hermana.
no está bien.
Quizás puedo ayudar.
¡No!
¡Fuera de mi camino!
¡Solo vete!
¿La estás alimentando?
Eres repugnante.
Solo...
Déjanos solos.
¡No!
¡Me voy de aquí!
¡Hey!
¡Hey no!
¡Oh Dios mío!
¡Hey!
¡Hey, ayúdame!
¡Vamos!
¡Colócalo ahi!
¿Qué mierda fue eso?
¡Ahí!
¡Jesús!
¿Que mierda es eso?
¿Qué haces?
¡Vuelve aquí!
¿Terri?
¡Peyton!
Lo sé.
Puedo contar tres.
Nos tienen encerrados aquí.
¿Qué vamos a hacer?
¡Vamos!
¡Jesús!
Vamos a necesitar más munición.
Se me acabaron.
¡Mierda!
Me quedé sin balas.
¡Apártense!
¿Quien carajo...
...eres tú?
Hijo de puta!
¡Oh sí!
¡10 puntos!
¡Yuri!
¿Estás bien?
Ahá.
¡Como la mierda!
¿Estás bien?
Sí
¡Retrocedan!
¡Por aquí!
Este es Olivera.
Hemos sido sobrepasados.
Solicito helicóptero de evacuación inmediatamente.
2210 Calle Park.
Necesitamos encontrar algún lugar
donde detenernos por un momento.
Uh-hu, No creo que sea una buena idea.
Que tal si hay más de esas...
"cosas".
Si hubiera más ya las habríamos visto.
¿Así que sabes que son?
Armas biológicas.
De los laboratorios de Umbrella bajo la ciudad.
¿Cómo sabes tanto de Umbrella?
Trabajaba para ellos.
Oh... ¡Maldición!
¡Detente!
¿Qué crees que haces?
Está herido.
La infección se extiende.
Estoy bien.
Deberías ocuparte de él ahora.
Va a ser más difícil luego.
¡Lo sabes!
No.
Si llegamos a eso
me ocuparé yo misma
Como quieras.
No es nada personal.
Pero en una hora
quizás dos
estarás muerto.
E instantes después
te convertirás en uno de ellos.
Pondrás en peligro a tus amigos,
tratarás de matarlos
y probablemente lo logres.
Lo siento.
Es como son las cosas.
¡Mierda!
¡Son demasiados!
¡Salgamos de aquí!
¡Por aquí!
"En paz"
¿Señor?
La infección ha alcanzado niveles críticos.
Esta puede ser la oportunidad perfecta.
Asegúrate que todos los datos sean grabados.
Activen el programa Némesis...
Ahora.
Activación del Proyecto Némesis Iniciada.
Administración de Sedante: Parada Automática.
Alimentación Intravenosa: Parada Automática.
Relajante Muscular: Parada Automática.
¡Hey!
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Estamos aquí abajo!
¡Vengan!
¡Estamos aquí!
¿A dónde van?
Van a aterrizar ahí.
Busquemos a Yuri.
¡Vamos!
Vamos Yuri, salimos de aquí.
Te van a curar.
Vamos.
Aguanta, Yuri.
Casi llegamos.
¡No!
¡No se vayan!
¡No! ¡No venían aquí!
Dejaron caer algo en el hospital
¿Lo viste?
Quizás una radio, ojalá funcione.
Toma a Yuri.
Aguanta.
Nikolai.
Bien, descansa aquí.
¿Qué es esto?
Parecen
estuches de armas.
No necesitamos armas.
¡Necesitamos que nos evacúen!
No son para nosotros.
¡Yuri!
¡Tengo suficiente para todos!
¡No dispares!
Tengo el poder.
¡Gracias!
Te debo una.
¡Mierda!
Quizás estaba más seguro afuera.
Alejen esas armas de mi maldita cara.
Hijo de puta, por favor.
¡Mira!
La mía es personalizada.
¿Pero qué carajo es eso?
12 S.T.A.R.S. 1 Civil
¡Mierda!
13 S.T.A.R.S. 1 Civil
Eres carne muerta, hijo de puta.
¡Mierda!
Formación defensiva.
¡Bajenlo!
Ustedes hijos de puta están locos.
Miren al grandote, tiene un lanzacohetes.
¿Qué tenemos?
Una docena de hombres armados.
Bien organizados.
Me sorprende que haya alguien vivo.
Son los S.T.A.R.S.
Un escuadrón táctico y de rescate.
Son los mejores.
¡Fuego!
¡Atrás!
¡Retrocedan!
Veamos que tan buenos
son en realidad.
Alterando protocolos.
Nueva Directiva: Matar los miembros de S.T.A.R.S.
Oh mierda.
¡Respeto!
Civil Armado Amenaza: Mínima
No Combatiente Amenaza: Inexistente
Esos de allá fueron muy buenos movimientos.
Soy buena.
Pero no "tan" buena.
Y deberías estar agradecida por eso.
¿Qué quieres decir?
Ellos me hicieron algo.
Casi no me siento humana.
Deberíamos seguir adelante.
Por si el sonido atrae algo.
Sigan.
¿Hola?
Dios, pensé que no contestarías.
¿Quién habla?
Puedo sacarlos de la ciudad.
A los cuatro.
Pero primero debemos acordar algo.
¿Estás lista para hacer un trato?
¿Tenemos alternativa?
No si quieren pasar de esta noche, no.
Así que su nombre es Dr. Ashford.
Y dirige...
Dirije la división de investigación
genética avanzada de Umbrella.
¿Qué quiere de nosotros?
Su hija,
Angela.
Está perdida en la Ciudad.
Se suponía que la evacuarían pero...
...no lo logró.
Se está ocultando en la escuela.
Si la encuentro,
él nos ayudará a escapar del perímetro.
No hay trato.
Busquemos el edificio con las paredes más anchas,
las puertas más fuertes,
nos refugiamos en él
y esperamos la ayuda.
No va ha haber ninguna.
Según Ashford, Umbrella sabía que no puede contener la infección.
Así que esta mañana al amanecer
Racoon City será completamente esterilizada.
¿Q... Qué quieres decir con "esterilizada"?
Dispositivo nuclear de precisión táctica.
¿Qué potencia?
5 kilotones.
Jódanme!
¿Qué significa?
Significa que
destruirá la infección
y a todo lo que esté cerca.
Es pura mierda.
¡Es pura mierda!
¡No hay manera de que puedan salirse con eso!
¡Va a aparecer en todos los noticiarios!
Disimulado.
La simulación ya está arreglada.
Un accidente en la planta nuclear.
Un trágico accidente...
Ni siquiera Umbrella puede hacer eso.
¿No es capaz?
Peyton, estuviste ahí.
En el puente.
Sabes hasta donde puede llegar Umbrella.
Entonces, ¿qué hacemos?
Creo que debemos estar fuera de aquí al amanecer.
"Buscando"
"Encontrado"
¿Y que tal si no hay salida de la ciudad
y nos está observando
como si fuera un juego enfermizo?
¿Qué hay?
¿Qué pasa?
Esperen.
El amanecer no espera.
No es eso.
Hay algo ahí abajo.
¿Dónde?
Ahí.
No veo nada.
No cambia el hecho de que hay algo ahí abajo.
Me estoy cansando de esta mierda.
¡Peyton!
Directiva Secundaria: Buscar y eliminar S.T.A.R.S.
Encontró otros dos miembros de S.T.A.R.S.
Némesis.
Corre.
¡Vete!
Amenaza: Mínima.
Amenaza: Moderada.
El blanco primario está identificado.
Caballeros, es lo que hemos estado esperando.
Confirmado a 2:18 y 27 segundos.
El programa Némesis está ahora
totalmente activado.
Nueva Directiva: Cesar ataque.
Mira... siento lo de tu amigo.
Vamos a la escuela
y encontremos esta niña.
¡Dios mío!
¡¿Peyton?!
Está inútilizado.
No para el sangrado.
¿Porqué no nos vieron?
¿Qué?
El helicóptero.
Estábamos en la calle, frente al hospital.
¿Cómo es que no nos vieron?
Nos vieron.
¿Qué quieres decir?
Somos elementos, Nikolai.
Elementos sacrificables.
Acabamos de ser sacrificados.
¡Alto!
No soy uno de ellos.
¡Hey!
¿Te acuerdas de mí?
He sido bueno, mira.
Sube.
Soy Jefferson Wayne.
Me pueden llamar LJ dado lo informal de la situación.
"Angela Ashford encontrada"
"Escuela Elemental de Racoon City"
Policía de Racoon City "Unidad Canina"
Vamos a tener que separarnos para registrar este sitio.
Olvídalo.
¡Olvídalo!
No voy a ningún lado sola.
Yo puedo ir contigo.
Tú.
Encárgate del primer piso.
Tú.
Encárgate del segundo.
Yo voy al sótano.
Nunca vi un arma antes.
No es un gran problema.
Trata de darles en la cabeza.
Te veo hijo de p...
¡Mierda!
Así que recibiste la llamada, uh?
¿Qué?
Acerca de la niña.
Oh, sí, sí, la niña.
El Dr. Ashford no dijo que había alguien más.
Supongo que somos compañeros.
¡Mierda!
¿Angela?
Todo va a estar bien.
No tengas miedo.
Vamos a llevarte a casa.
¡Dios mío!
¡Ayudenme!
¡Ayúdame...
Jill!
¡Jill!
¿Terri?
No puedes ayudarle.
No ahora.
He visto lo que hacen.
¿Eres Angela?
Sí.
Deberíamos apresurarnos.
Porque van a regresar.
Sostén esto.
Angela Ashford, hu?
Es un nombre muy adulto para una niña.
No soy una niña pequeña.
Ademas,
todos mis amigos me llaman Angie.
¿Angie, eh?
Me gusta.
Esas cosas están aquí.
Está bien, cariño.
Son lentas.
Podemos huir de ellas.
No, no esos.
Ellos.
Atrás.
Quedate ahí.
Pensé que podrías necesitar ayuda.
¿Trabajas para Umbrella?
Trabajaba...
Hasta que nos dejaron por muertos en este lugar.
Ahora
me considero
un independiente.
Sgt. Nikolai Ginovaef,
a su servicio.
¡Vamos!
¡Espera!
¡Angela!
¡Salva a la niña!
Yo me encargo de esta puta.
¡Oh, mierda!
¡Hijo de p...
Quédate cerca mío, cariño.
SALIDA
Está bloqueado.
¿Qué hacemos ahora?
Espera aquí.
Los ojos hacia...
¿De acuerdo?
Gracias.
¿Se conocen?
Está infectada.
Está infectada a un nivel impresionante.
¿Cómo lo sabes?
Porque ella también lo está.
¿Estás infectada?
¿Y cómo puedes saberlo?
Déjame ver.
¡No!
Sabes que no vamos a lastimarte.
Déjame ver.
Es el antivirus.
La cura del virus T.
¿Hay una cura?
¿Cómo lo conseguiste?
Mi papi.
Mi papi lo hizo para mí.
Está enfermo.
Y por él
yo también enfermé.
El sólo quería detener eso.
Cuando era pequeña
no podía moverme.
Decían que no iba a mejorar nunca.
Solo empeoraría.
Encontró una manera de hacerme más fuerte.
El virus T.
Entonces, le quitaron la vacuna.
¡Salgan de mi casa!
No es un mal hombre.
Nunca quiso esto.
Está bien.
¡No disparen! No disparen.
Está bien.
Hizo un trato con Ashford.
Lo mismo que ustedes.
¿Cuántos hay de ustedes?
¿Qué quieres decir?
Nikolai...
¿Cuándo te mordieron?
¿Pero qué....
Hace tres horas.
Es tu día de suerte.
Hijo de puta, porqué no me dijiste.
Y yo acompañándolo.
Déjame hablar con mi hija
Primero dime cómo salimos de aquí.
Hay un helicóptero en preparación.
Despega en...
...47 minutos.
Va a ser el último en dejar la ciudad
antes de que accionen el arma.
Asumo que el helicóptero no va a requerir demasiado esfuerzo.
No... tiene otro propósito,
pero va a estar poco vigilado.
¿Dónde está el punto de evacuación?
¿Puedo hablar con mi hija ahora?
¿Papi?
¡Hey, cariño!
¿Estás bien?
¿Cuándo voy a verte?
Pronto.
Esta gente te va a traer.
Voy a verte dentro de muy poco.
Pon a la señora de vuelta.
¿Adónde vamos?
El helicóptero va al centro cívico.
Sugiero que se apresuren.
Las computadoras,
tan poco confiables.
Igual que la gente.
¿De verdad pensaste que no sabía?
Asi que, ¿qué estás me inyectando?
El antivirus.
El virus T reanima las células.
Básicamente...
Trayendo los muertos a la vida.
O, en un humano vivo,
puede causar vómitos sin control.
O puede ayudarle a ella a caminar nuevamente,
si es mantenido bajo control.
Con esto.
¿Angie está infectada?
Sí.
Las células que crecieron la regeneraron.
Pero...
no lo suficiente para mutar.
¿Y te infectaron con el virus también?
Sí.
Pero no te preocupes.
No contagio.
Ten.
Toma este juguete
y ve si puede ser bien empleado.
Mi nombre es Alice.
Trabajo para la corporación Umbrella.
La más grande
y más poderosa
empresa del mundo.
Yo era jefa de seguridad
en una instalación secreta y de alta tecnología llamada "La Colmena".
Un gigantesto laboratorio subterráneo que desarrollaba
armas biológicas experimentales.
¡Vamos!
Te faltó uno.
Tenemos que apresurarnos.
Estamos bien, tenemos tiempo.
¡No!
¡Tenemos que apresurarnos!
¡Mierda! ¡Todavía nos persigue!
¡Despega!
¡Que despegues!
¿Cúal es la prisa?
Los esperábamos.
Perímetro asegurado.
Todos los sectores asegurados.
¡Angie!
¡Papi!
Sabía que nunca me dejarías.
No no, nunca, nunca.
Descartar armas primarias.
Ustedes dos prometen tanto.
Pero debíamos verlos en acción
y que impresionantes han sido.
Son como hermano y hermana.
Increíble velocidad.
Fuerza.
Agilidad.
Los mismos diseños.
Dos vías paralelas de investigación.
Y ahora.
Ahora veremos...
Cúal es superior.
¡Pelea con él!
No.
Pelea con él o ellos mueren.
¿Qué te hace pensar que me importan?
¡Papi!
¡Papi no!
¡No!
Era un elemento valioso para la compañía.
Me importa un carajo esta gente.
¿Empezamos?
Está mutando.
Lo quiero en el programa "Némesis".
¡Max!
La estructura celular se descompone.
El virus T ha manifestado una mutación.
Observamos células similares regenerándose.
Lo siento.
Oh Max, lo siento tanto.
¡Acábalo!
Dije ¡Acábalo!
¡No!
No entiendes cuán importante eres para mí.
Esa criatura es una cosa.
Pero tú,
de alguna manera estás unida al virus
a nivel celular.
Lo adapataste, cambiaste.
Te hiciste
magnífica.
Un fenómeno.
No.
No eres una mutación.
Eres un sueño.
Con mi ayuda
solo imagina lo que puedes lograr.
¿Qué hay de él?
La evolución tiene sus callejones
Sin ofender.
Sácalo de su miseria.
Y ven conmigo.
"No"
Eres una decepción.
Todo ese poder
pero sin voluntad para usarlo.
¡Qué desperdicio!
¡Prepárense para despegar!
¡Limpieza de la ciudad,
a comenzar cuando lo indique!
¡Mátala!
¿Qué haces?
Elévate.
Este es Cain, prioridad "Overlord".
Inicien secuencia de lanzamiento.
Detonación en T menos 5 minutos.
¡Abajo!
¿Porqué no nos hemos ido?
Por que yo manejo un Cadillac.
¡Ríndete!
O abriremos fuego.
Arrójala.
¡Alice!
Arroja el arma y ríndete.
¡Pon esta cosa en el aire!
¡Tienes que levantarte!
Vamos, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
¡Vamos!
¡Agárrenlo!
Si esperan que ruegue
no lo haré.
Váyanse.
Matarme,
no arreglará las cosas.
¡No!
¡Pero es un comienzo!
¡No me siento bien!
¡Sujétense de algo!
¡Caemos!
Montañas Arklay, en las afueras de Racoon City.
Dos horas después.
U-Gamma a base.
Confirmo,
encontramos el sitio de la caída.
¡Llamen al equipo médico!
¿Qué hay de los otros?
No se encontraron más cuerpos, señor.
Tenemos reportes no confirmados
acerca de un desatre en Racoon City.
Estas perturbadoras imágenes acaban de llegar.
Una plaga misteriosa o epidemia viral
parece haberse desatado sin control,
implicando a Umbrella en la muerte de civiles.
Esta cinta, aparentemente el trabajo
de la antigua entrevistadora de Racoon 7
Terri Morán.
Nueva evidencia ha aparecido
que desacredita reportes anteriores...
...dice que no es más que "una broma enfermiza".
...la cinta falsa, ahora totalmente desacreditada
...nada más que un elaborado engaño.
...en la verdadera tragedia que afectó
Racoon City al inicio de la semana
...el reactor de la planta llegó a nivel crítico
...haciendo este el peor desastre nuclear desde Chernobyl.
El Gobernador ha extendido su agradecimiento a Umbrella
por su rápida acción.
...los perpretadores del engaño
Jill Valentine y Carlos Olivera
ahora son interrogados por la policía.
Tres semanas después del incidente
Instalaciones de Investigación Médica
¡Alice!
¡Despierta!
¿Me oyes?
¿Entiendes lo que digo?
Bien.
Comiencen el proceso de expulsión.
Su recuperación es notable,
y sus capacidades
mentales y físicas se desarrollan a ritmo geométrico.
¿Dónde estás?
Lo dijiste.
Vamos.
¡Eso es!
Aquí estamos.
¿Sabes lo que es?
Es un bolígrafo.
Inténtalo.
¡Eso es!
Bolígrafo.
Mírame.
¿Recuerdas algo?
¿Tu nombre?
Mi nombre...
Quiero un seguimiento de veinticuatro horas.
Quiero un análisis completo de sangre,
químico y electrolítico para el final del día.
Mi nombre...
Señor,
testeo avanzado de reflejos es también prioridad.
Mi nombre...
...el impulso eléctrico es monitoreado
¡Señor!
¿Qué pasa?
Mi nombre
es Alice
y me acuerdo de todo.
Esta es la central
requiriendo refuerzos indediatamente.
Máxima respuesta.
Gracias caballeros,
ahora nos encargamos nosotros.
¿Bajo qué autoridad?
Clasificado.
Autorización de Nivel 6.
Lo siento señor.
Déjenlos ir.
Encantado de tenerte de vuelta.
¿Estás bien?
Programa Alice Activado.
¿Qué te hicieron?
Resident.Evil.Apocalypse.2004.720p.BluRay.x264-ESiR.Spanish Upload to subscene.com by Vista™-VNHD